“无语”的英文表达是speechless。

解释：

“无语”在中文中常用来描述一种无法用言语表达的情感或情境，可能表示惊讶、惊喜、困惑、喜悦等多种情绪。这种表达在英语中，最贴切的翻译就是“speechless”。

具体来说，“speechless”这个词表示一种沉默的状态，其中可以包含惊讶、惊喜导致的暂时无法言语，或者是因为困惑、愤怒等强烈情感而暂时无法说话的情况。在英语中，当人们遇到某些令人难以相信或难以理解的事情时，常常会使用“Iamspeechless.”这样的表达来传达自己无法用言语表达的情绪。这种表达已经成为英语中非常常见且地道的用法，用以表达强烈的情感反应。因此，“无语”的英文翻译就是“speechless”，两者在情感表达上非常相似。