樊翛彤的读音应为：fánxiāotóng。

樊翛彤是一个名字，其中樊是姓氏，而翛和彤则是名字的部分。在中文名字的发音中，通常按照汉字的常规读音来续读。

1.樊的读音：樊是一个常见的姓氏，其标准读音为“fán”。

2.翛的读音：翛是一个不太常见的字，但其标准读音为“xiāo”。

3.彤的读音：彤是一个常见的汉字，常用于人名，其标准读音为“tóng”。

综上所述，樊翛彤的读音就是这三个字的读音组合，即fánxiāotóng。在发音时，按照普通话的标准发音规则来读即可。为了准确发音，可以查阅字典或在线发音工具，跟随正确的发音进行练习。