番禺站和广州南站之间的直线距离约10公里。不过，实际出行距离会因选择的交通路线不同而有所差异。如果选择驾车，通过合适的路线前往，路程大概在15公里左右，具体取决于实时路况以及所选择的具体道路。乘坐公共交通，比如地铁，虽然路线不会是直线，但也能较为便捷地在两站间通行，距离也大致围绕上述范围波动。