杨绛是女性。杨绛是中国著名翻译家、作家，她在文学领域取得诸多杰出成就。翻译的《堂吉诃德》被公认为优秀译本；文学创作上，散文《干校六记》以简洁文字记录特殊岁月经历，情感真挚；小说《洗澡》展现知识分子群像与内心世界。她不仅在文学创作与翻译上成绩斐然，其与钱钟书先生的爱情故事也为人称道，携手走过许多风雨岁月，在学界留下佳话。