当婆婆翻了媳妇东西时，可尝试以下解决办法。首先，媳妇要保持冷静，避免立刻发火，因为冲动可能会让矛盾升级。找一个恰当的时机，比如在大家心情都比较愉悦、氛围轻松的时候，和婆婆进行沟通。沟通时注意方式方法，语气要温和，比如可以先表达对婆婆的尊重和感谢，然后再委婉地说出自己发现东西被翻动后的感受，强调每个人都有自己的隐私，希望婆婆以后能尊重自己的隐私。也可以让丈夫从中协调。丈夫作为婆媳之间的桥梁，比较了解双方的性格和想法。媳妇把事情告知丈夫，让丈夫去和婆婆交流，说明翻东西这种行为可能会引起媳妇的不适，希望婆婆以后不要这样做。还可以通过一些具体行动来让婆婆意识到问题。比如媳妇可以当着婆婆的面，将自己重要或隐私的物品整理好，并简单说一下这些东西对自己的重要性，暗示婆婆自己很在意隐私。同时，在日常生活中，媳妇多关心婆婆，增进彼此感情，让婆婆从心底里更尊重媳妇，减少这类行为的发生。