仅“九龙湖南收费站”这一名称，难以明确归属于哪一个省份，因为不同省份都可能有以此命名的收费站。比如在江苏南京江宁区有九龙湖南收费站，它归属于江苏省。但其他地方也可能存在同名收费站，若想确切知道其归属省份，需结合更多具体地理位置信息来判断。