东渡客运码头不可以称作厦鼓码头。虽然二者都位于厦门且都用于客运，但它们是不同的码头。东渡客运码头主要承担厦门到鼓浪屿部分航线以及厦门到周边其他岛屿的客运任务。而厦鼓码头是一个统称概念，通常所说的厦鼓码头包含了鼓浪屿上的多个码头，如三丘田码头、内厝澳码头，以及厦门本岛上的一些相关客运码头，主要用于市民和游客往返厦门岛与鼓浪屿。两个码头功能定位和涵盖范围有明显差异，所以东渡客运码头不能简单称作厦鼓码头。