杨仪被“卖”是因为他成为了诸葛亮除掉魏延的棋子，而被蜀汉弃而不用则是因为他过于张扬且威胁到了刘禅的权威。

杨仪成为除掉魏延的棋子：

诸葛亮与魏延之间存在矛盾，诸葛亮决定除掉魏延。诸葛亮通过一系列计谋，让杨仪成为暗杀魏延的执行者，成功激化了杨仪与魏延的矛盾。杨仪在诸葛亮的授意下，掌握了兵权并成功除掉了魏延。

杨仪被蜀汉弃而不用：

杨仪虽然成功除掉了魏延，但并未得到刘禅的重用。刘禅认为杨仪只是诸葛亮用来除掉魏延的棋子，且杨仪过于张扬，威胁到了刘禅的权威。杨仪在蜀汉朝廷中并未获得实质性的官职提升，仍然只是丞相府的长史。刘禅对杨仪杀魏延的行为不满，认为杨仪过于残忍，不适合担任重要职务。

杨仪被逼自杀：

杨仪心生不满，开始胡言乱语，甚至表示后悔没有投降魏国。这些言论激怒了刘禅，刘禅下令将杨仪下狱勘问，欲斩之。蒋琬虽然拦住了杨仪的死刑，但杨仪最终被贬为庶民。杨仪在被贬为庶民后不久，便羞愧自杀。