“烟江叠嶂子能学”的出处是宋代诗人方回的《题王春阳效王晋卿山水图》。

这句诗“烟江叠嶂子能学”意为王春阳能够学习并创作出烟雾弥漫的江河和连绵起伏的山峦般壮丽的山水画作。它不仅是对方回对王春阳画技的赞赏，同时也反映了宋代山水画的发展和繁荣。

整首诗中，“烟江叠嶂子能学，都尉后身王姓同。诗画惊逢两奇丽，赏音吾愧玉堂翁。”既体现了诗人对画作的赞美，也表达了自己对真正行家的愧疚之情，觉得自己在欣赏上还有所欠缺。

总的来说，“烟江叠嶂子能学”这句诗不仅是对王春阳技艺的肯定，也是方回自身情感的抒发。