在《玉蒲团之玉女心经》中，舒淇饰演的角色是小翠。

小翠这一角色在故事中引人瞩目，她的神秘与危险兼具，作为幻姬的化身，展现了阴险与魅惑的特质。舒淇通过精湛的演技，将小翠的复杂情感和诡丽气质表现得淋漓尽致，让观众对这个角色充满好奇与敬畏。在影片中，她与李丽珍饰演的西门柔之间的微妙关系也是一大看点，两人既是敌对又是合作，为故事增添了更多戏剧张力。

总的来说，舒淇在《玉蒲团之玉女心经》中的表演令人印象深刻，成功塑造了小翠这一复杂而多面的角色，让观众在欣赏故事的同时，也能感受到她作为演员的魅力和实力。