生气勃勃的英文是”vigorous”或者”fullofvitality”。这两个词组都很好地表达了“生气勃勃”的含义，即充满活力和生机。其中，”vigorous”更侧重于描述充满活力和精力的状态，而”fullofvitality”则更强调生命力和活力。你可以根据具体的语境选择合适的表达。