卞庄子刺虎文言文的翻译是：卞庄子想要去刺杀老虎，旅馆里有个童仆阻止他，说：“两只老虎正在吃牛，吃得香甜后必定会争斗，那么打斗的结果是大虎受伤，小虎死亡，你再朝着受伤的老虎刺去，一下子必可得到杀死两只老虎的名声。”卞庄子认为他说的是对的，就站着等待它们相斗。一会儿，两只老虎果然斗起来了。大虎负了重伤，而小虎死了，这时卞庄子朝那只受伤的大虎刺去，这一举动果然一下子兼得刺杀两只老虎的功名。

关于这篇文言文的注释，主要是对一些关键词汇和句子的解释。比如，“卞庄子”是人名，是战国时期鲁国的勇士；“欲”表示想要；“馆竖子”指的是旅馆里的童仆；“止”是阻止的意思；“方”表示正在；“餍”指吃饱；“斗”即争斗；“须”是等待的意思；“有顷”指过了一会儿；“果”表示果然。

这个故事给我们的启示是，做事情要善于分析矛盾，把握时机，以逸待劳，这样才能收到很好的效果。卞庄子听从了童仆的建议，没有贸然行事，而是静待时机，最终成功地刺杀了老虎，实现了自己的目标。

总的来说，这篇文言文通过讲述卞庄子刺虎的故事，传达了一个重要的道理：在面对困难和挑战时，我们应该善于观察和分析，把握时机，采取最有效的行动来解决问题。