鉴定翡翠手镯真假可以从多方面入手。首先是看光泽，天然翡翠呈现玻璃光泽，明亮且有刚性；假翡翠多为树脂光泽或蜡状光泽，比较暗淡、发闷。其次观颜色，天然翡翠颜色自然，色根清晰且分布不均；假翡翠颜色过于鲜艳、均匀，像是浮在表面，没有色根。掂量重量也很关键，翡翠密度较大，拿在手里有明显的沉甸甸之感；而假翡翠往往密度小，重量偏轻。还能通过听声音来判断，用细绳悬挂手镯，用玛瑙棒轻轻敲击，天然翡翠声音清脆悦耳、悠长；假翡翠声音则沉闷、短促。另外，借助放大镜观察内部结构，天然翡翠可见纤维交织结构；假翡翠可能会有气泡、漩涡纹等人工痕迹。不过，对于一些经过精细处理的假翡翠，仅靠上述方法可能不够准确，建议将翡翠手镯送到专业的鉴定机构，通过专业仪器检测出具权威鉴定证书，以确保其真实性。