新年快乐用日文表达是“明けましておめでとうございます”。这句话是日本人在新年时常用的祝福语之一，意为“祝贺新年”。它充满了对新一年的美好祝愿和期待。如果你在日本或与日本人交流时想表达新年的祝福，这句话会是非常合适的选择。当然，也可以简写为“おめでとうございます”，意思同样是“祝贺”。所以，记住这句温馨的祝福语，在新年之际，向你的日本朋友或身边的亲人送上诚挚的祝福吧！