从南京南站前往牛首山，直线距离大约5公里，实际驾车距离约10公里左右，根据所选择的路线不同，距离会有所差异。如果选择公共交通出行，距离也会因换乘路线等因素而变化。乘坐地铁的话，通常需要换乘，整体行程距离会超过驾车距离。此外，骑行或步行前往牛首山，所经过的路线距离也会与驾车有所不同。