西安站与大唐不夜城之间的直线距离约5公里。若选择驾车前往，通过环城南路东段、太乙路等路段，路程大概6公里，在交通顺畅的情况下，驾车时间约15分钟。如果乘坐公共交通，可搭乘地铁。从西安站步行前往地铁4号线五路口站，乘坐地铁4号线到达大唐不夜城附近的大雁塔站，全程大约需要30分钟。当然，实际距离和出行时间会因具体路线、交通状况以及出行方式的不同而有所变化。