“monumental”翻译成中文是”不朽的，纪念碑式的”。

这个词通常用来形容某物或某事具有持久的价值或重要性，类似于纪念碑一样值得纪念和敬仰。在中文语境中，”不朽的”意味着永恒、不会随时间消失的价值，”纪念碑式的”则强调了其重大和具有标志性的意义。所以，”monumental”在中文中可以表达为具有深远影响和值得被长久铭记的特质。