公公与媳妇之间的亲属关系在亲属称谓中被称为翁媳关系。“翁”指公公，即丈夫的父亲；“媳”指媳妇，是儿子的妻子。这种称谓明确了他们在家庭亲属体系中的特定关系。