平安夜发烧发朋友圈，可以这样写：

“今晚的平安夜，似乎有些不太一样。原本计划好的欢聚变成了和病痛的斗争，发烧让我只能乖乖躺在床上。虽然身体不舒服，但心里还是感受到了节日的温暖。希望明天一早，我能退烧康复，和大家一起迎接圣诞节的到来。祝大家平安夜快乐，身体健康！”

这条朋友圈表达了在平安夜这个特殊时刻，虽然身体不适，但依然保持乐观和期待的心情。同时，也向朋友们传达了祝福和关心。

如果想要更有趣一些，也可以尝试这样的表述：

“平安夜的我，居然被发烧这个小怪兽袭击了！不过别担心，我有强大的免疫力和医生的帮助，相信很快就能打败它！虽然今晚不能和大家一起狂欢，但我会在心里默默为你们祝福。愿大家的平安夜充满欢笑和温馨，圣诞快乐哦！”

这样的表述既幽默又感人，能够吸引朋友们的关注和关心，也让自己的心情变得更加轻松和愉快。

当然，无论选择哪种方式表达，最重要的是真实和真诚。在朋友圈中分享自己的感受和经历，也是与朋友们交流和互动的一种方式。