银行卡丢了补办原卡号后，原卡就不能用了。因为补办的新卡会替代原来的卡片，新卡激活后，原卡就失去了效力。所以，如果原卡遗失或损坏，补办新卡后，应使用新卡进行交易和操作。

同时，为了保障资金安全，在补办新卡后，建议及时更新与该卡相关的自动扣款、转账等业务的绑定信息。此外，虽然原卡号可能相同，但原卡的实体卡已经失效，不能继续使用。

另外，银行通常也会建议用户选择新号补卡，以避免可能的安全隐患。当然，如果用户选择保号补卡，银行会尊重用户的选择，并为用户保密相关信息。

总的来说，无论选择保号补卡还是新号补卡，原卡的实体卡片都不能继续使用。在补办新卡后，应使用新卡并注意更新相关业务的绑定信息以保障资金安全。