54岁申请4050补贴，如果符合条件，通常可以享受补贴直到退休。

4050补贴是针对就业困难的下岗失业人员推出的一项社保补贴政策。对于女性而言，只要年满40周岁，且符合其他相关条件，如失业、再就业困难、以灵活就业人员身份参加城镇职工养老保险等，就可以申请该补贴。补贴的期限通常是最长可达五年，但一般情况下是三年。然而，如果申请人在申请时距离法定退休年龄不足五年，那么补贴可以一直领取到退休，也就是说，最长可以申请五年的4050社保补贴。

因此，对于54岁的女性来说，如果现在申请4050补贴并符合条件，那么可以享受补贴直到退休年龄，具体享受的年限则取决于个人的实际情况和当地政策的具体规定。

请注意，具体的申请流程和补贴标准可能会因地区和当地政策的不同而有所变化。建议在申请前咨询当地的人力资源和社会保障部门，以获取最新的申请指南和详细信息。