借了私人钱还不起，一般来说，不需要坐牢。因为民间借贷属于民事纠纷范畴，当借款人无法偿还借款时，这主要涉及债务违约问题。出借人可以通过民事诉讼的方式向法院起诉借款人，要求其偿还借款本金和利息。

但是，如果借款过程中存在诈骗行为，例如借款人以非法占有为目的，编造虚假理由借款，借款后故意逃避还款等，就可能构成诈骗罪，会追究刑事责任。

所以，借了私人钱还不起，大多数情况下是通过民事诉讼途径解决，但如果涉嫌诈骗等犯罪行为，就要承担刑事责任。建议在借款时明确借款目的和还款计划，并按时履行还款义务，以避免不必要的法律纠纷。