霉霉的《Mean》中英文歌词对照如下:
英文歌词:
You,withyourwordslikeknivesandswordsandweaponsthatyouuseagainstme
Youhaveknockedmeoffmyfeetagain,gotmefeelinglikeI’mnothing
You,withyourvoicelikenailsonachalkboardcallingmeoutwhenI’mwounded
You,pickingontheweakerman
…
Someday,I’llbelivinginabigoldcity
Andallyou’reevergonnabeismean
Someday,I’llbebigenoughsoyoucan’thitme
Andallyou’reevergonnabeismean,whyyougottabesomean?
中文歌词大意:
你,带着你那如刀如剑的话语,用作对付我的武器
你再次将我打倒,让我觉得自己一无是处
你,用那如指甲划过黑板的声音,在我受伤时大声指责我
你,总是欺负弱小的人
…
总有一天,我会住在一个大城市
而你,只会一成不变地刻薄
总有一天,我会变得足够强大,让你无法伤害到我
而你,只会一成不变地刻薄,为何你要如此刻薄呢?
这首歌曲表达了霉霉对那些曾经嘲笑和欺负她的人的回击,她坚信自己会变得更强大,让那些曾经看不起她的人望尘莫及。歌词中充满了力量和希望,鼓励着每一个听众在面对困难时都要坚持自我,勇往直前。