是的，胖东来的翡翠是可以购买的。

胖东来是一家知名的商场连锁，其翡翠产品品质可靠，设计风格独到，且价格相对合理，因此在市场上享有良好的声誉。他们严格挑选翡翠原石，并经过专业工艺师的精心打磨和雕刻，确保每一件产品都具备优质品质。此外，胖东来的翡翠产品还结合了传统与现代的设计元素，使其不仅具有收藏价值，还能满足日常佩戴的需求。

在购买胖东来的翡翠时，消费者还可以享受到各种优惠活动和专业的售后服务。同时，胖东来也提供翡翠的鉴定服务，确保消费者能够购买到真正的翡翠产品。

总的来说，如果你对翡翠感兴趣，胖东来是一个值得信赖的选择。不过，在购买之前，建议消费者还是做好充分的了解和比较，以确保购买到最适合自己的翡翠产品。