夏天公路上的汽车要比冬天多的英文表达是：”Therearemorecarsontheroadinsummerthaninwinter.”这句话直接翻译了中文原句的意思，清晰地表达了夏天和冬天公路上汽车数量的对比。其中，”Therearemorecars”表示汽车数量更多，”ontheroad”指定了地点在公路上，”insummerthaninwinter”则明确了时间对比是夏天与冬天。