这个字谜的答案是“冰”。

左看两点水：在汉字的左侧部分看到”冫”，这个偏旁常被称为两点水。右看水两点：”水”字右侧加两点，形似”冫”，但这不是水。细看不是水：指的是这个字并不是”水”字。生在水里边：意味着这个字与水有关，但却不是水本身。

综上所述，”冰”字恰好符合所有的线索。左半部分是”冫”，与水相关但不是水，常在水里出现。所以，字谜的答案是”冰”。