港澳交通规则与内地的主要差异体现在行车方向、交通标志、道路指示以及超车规则等方面。

首先，行车方向上，港澳地区的车辆是靠左行驶的，这与内地靠右行驶的习惯截然不同。这一点需要特别注意，以免发生交通事故。

其次，在交通标志方面，港澳地区由于历史和文化背景的不同，其交通标志在设计上可能与内地存在差异。比如，在某些标志的形状、颜色或图案上可能有所不同，还可能包含一些特定的英文缩写或当地用语。

此外，港澳的道路指示牌通常以英语和中文标示，而内地则主要使用中文。在超车规则上，港澳地区也有所不同，例如在香港，一般情况下需要从车辆的右侧超车，这与内地的习惯有所不同。

总的来说，由于这些差异的存在，内地驾驶员在港澳地区驾驶时需要特别注意并适应这些变化，以确保行车安全。