关于翡都珠宝老鹰卖的翡翠真假问题，我无法直接给出结论，但可以提供一些辨别翡翠真假的建议。

购买翡翠时，消费者应关注其颜色、质地、纹理等特征。真正的翡翠通常颜色自然、饱满，绿色鲜艳且分布均匀。质地方面，翡翠应细腻且硬度高，可以用指甲轻轻划过表面进行感受，真正的翡翠会感觉光滑且无明显划痕。此外，观察翡翠的纹理也很重要，自然、流畅的纹理往往表明其品质上乘。

对于翡都珠宝老鹰所售卖的翡翠，建议消费者在购买前要求商家提供相关的鉴定证书和检验报告。这些文件可以作为判断翡翠真假和品质的重要依据。同时，也可以考虑寻求专业的翡翠鉴定机构或专家进行进一步的鉴定。

在购买任何珠宝时，消费者都应保持警惕，选择信誉良好的商家和品牌。如果对翡都珠宝老鹰的翡翠产品有任何疑问或担忧，建议咨询专业人士或寻求其他消费者的购买经验和评价。