去上海玩，可以选择住在一些经济型酒店或者青年旅馆，这些地方通常价格实惠且交通便利。

具体来说，你可以考虑住在外滩附近，这里有很多价格适中的酒店和旅馆，而且外滩是上海的标志性景点，晚上可以欣赏到迷人的夜景。另外，南京路步行街附近也是一个不错的选择，这里有很多购物和餐饮场所，而且交通非常便利。

如果你想要更具体的推荐，可以尝试查找一些在携程旅行等网站上评分较高的经济型酒店或青年旅馆。例如，上海壹号青旅、登巴客栈等都是比较受欢迎的选择。这些酒店和旅馆通常提供干净整洁的房间和基本的设施，能够满足你的住宿需求。

当然，如果你想要体验更具特色的住宿方式，也可以考虑选择一些民宿。在上海，有很多风格各异的民宿供你选择，比如米可酒店公寓等。这些民宿通常价格实惠，而且能够让你更深入地了解当地的文化和生活方式。

总的来说，去上海玩住哪里方便又便宜，主要取决于你的个人需求和预算。通过提前规划和比较不同选项，你一定能够找到最适合自己的住宿方式。