当电热水器排污口漏水时，可尝试以下修理办法。首先检查排污口的螺帽是否松动，这是较为常见的原因。关闭电源和水源后，用扳手适度拧紧螺帽，看是否还漏水。若螺帽拧紧后仍漏，可能是密封胶圈损坏。需先将热水器内的水排空，关闭进水阀门，打开热水龙头，让水自然流出。之后卸下排污口螺帽，取出旧的密封胶圈，对照购买相同规格的新胶圈，安装时确保胶圈平整放入，再拧紧螺帽。如果上述方法都无效，可能是排污口本身出现裂缝或破损，这种情况相对复杂。需联系专业维修人员，由其评估是否能对排污口进行修补，若无法修补，可能要更换整个排污口部件。在修理过程中要注意安全，若自己不确定如何操作，建议及时寻求专业帮助，避免造成更严重的损坏或安全隐患。