表姐的女儿，你应该称呼为外甥女。在亲属称谓体系里，自己姐妹的子女，包括表姐妹的子女，都以甥侄相称。女性对自己姐妹的女儿称外甥女，男性对自己姐妹的女儿同样称外甥女。所以，表姐的女儿是你的外甥女，她称呼你为舅舅或者姨妈。