在编制能源规划时，应当遵循科学性、可持续性、市场导向和政府调控相结合等原则。

首先，科学性原则要求规划必须基于全面准确的数据分析，科学预测未来的能源需求和供应变化。这包括对国内外经济、社会、环境、技术等多种因素的综合考虑，以确保规划方案的可行性和长期性。

其次，可持续性原则强调能源规划应促进能源的可持续利用和发展。这意味着规划需要合理调整能源部门和其它部门之间的关系，优化能源系统内部各部门、增长速度、比例和结构，以实现经济、社会和环境的协调发展。

再者，市场导向原则要求能源规划应尊重市场规律，充分发挥市场在资源配置中的决定性作用。规划应预测能源市场的变化趋势，制定合理的能源价格形成机制，以激发市场活力和创新动力。

最后，政府调控原则强调政府在能源规划中的引导和监管作用。政府需要通过制定相关法规和政策，对能源市场进行宏观调控，确保能源供需平衡和能源安全。同时，政府还应推动能源科技创新，提升能源利用效率，促进清洁能源和可再生能源的发展。

综上所述，编制能源规划时应遵循科学性、可持续性、市场导向和政府调控相结合等原则，以实现能源的可持续利用和发展。