表姐的女儿，你可以称呼其为外甥女。在亲属称谓体系里，外甥女是对姐妹的女儿的称呼，而姐妹包括同胞姐妹、堂姐妹、表姐妹等。所以对于表姐的女儿，用“外甥女”来称呼既恰当又符合传统亲属称谓习惯。