爸爸弟弟的女儿，也就是你堂弟或表弟的女儿，从亲属称谓上来说，你应该称呼其为“侄女”。在日常生活中，具体的称呼也可以根据家庭习惯和氛围有所不同。如果家庭氛围比较传统正式，直接叫“侄女”就很合适；要是家庭氛围轻松活泼，也可以用一些亲昵的小名、爱称来称呼她，让彼此关系更亲近。