丈夫的爸爸与他儿媳之间是翁媳关系。翁媳关系是家庭亲属关系中的一种，在这种关系里，丈夫的父亲被称为公公，妻子则是儿媳。公公与儿媳同属一个家庭，虽然没有直接的血缘关系，但因婚姻纽带而紧密相连，在家庭生活中相互尊重、相互照顾，共同维护家庭的和谐与稳定。