姨的女儿的正确称呼分两种情况。如果姨的女儿比自己年龄大，应称呼为表姐；如果姨的女儿比自己年龄小，则称呼为表妹。这里的“姨”通常指母亲的姐妹，在亲属称谓体系里，这种基于母亲姐妹子女间的关系属于表亲范畴。表亲关系在家庭和社会交往中有着特定的称呼规范，准确使用这些称呼有助于清晰界定亲属关系，增进亲属间情感交流与联系。