在外国文化语境中，“meme”（模因）含义丰富，被提及时常有不同暗示。从文化传播角度，它暗示某种文化元素、观念、行为等正像病毒般快速传播。比如一个搞笑短视频在网络疯传，外国人提到相关“meme”，意味着这个短视频及其所代表的创意、笑点等在群体间广泛扩散。在网络社交方面，“meme”常和特定网络亚文化相关。当提及“meme”，可能暗示着对某种网络小众文化、特定梗的认同与参与。例如特定动漫角色的夸张表情做成的“meme”图片，使用者通过提及它表明自己是该动漫文化圈子的一员。从幽默表达层面，“meme”多带有诙谐、调侃意味。在聊天或交流中提到“meme”，往往暗示接下来的内容是轻松搞笑的，以一种幽默方式表达观点或回应话题，缓解严肃氛围。在政治和社会话题里，“meme”也被用于传播特定观点、立场。外国人提到政治相关“meme”，可能暗示对某政治事件、人物的态度，通过这种易于传播的形式来表达支持或反对。