“ricedumpling”既可以指代汤圆，也可以指代粽子。从字面意思看，“rice”是米、稻的意思，“dumpling”表示用面团包裹馅料制成的食物。汤圆通常是用糯米粉制成，内部包有甜馅料，如芝麻、豆沙等，在英文里可以用“ricedumpling”来描述，因为它是用糯米这种大米的特殊品种制作的团子。粽子则是用糯米和馅料（如咸蛋黄、五花肉等），再用粽叶包裹制成。由于主要原料是糯米，从原料角度来说也符合“ricedumpling”的描述。在实际交流中，为了避免混淆，描述汤圆还常用“sweetriceball”；描述粽子会用“zongzi”，现在“zongzi”已逐渐被英语国家的人所熟知，或者“stickyricedumplingwrappedinbambooleaves”，这种表述更加具体、准确。