买椟还珠的寓意是没有眼光，取舍不当，因小失大。具体来说：

没有眼光：故事中的郑人只看到了外表华丽的盒子，却忽视了真正有价值的珠宝，这反映出他在鉴别和选择上的缺乏眼光。取舍不当：他放弃了价值连城的珠宝，只留下了无实际价值的盒子，这种取舍显然是不明智的。因小失大：郑人的行为就像是“丢了西瓜捡芝麻”，为了一个外在的、不重要的东西而放弃了真正宝贵的东西，这是一种得不偿失的行为。