回民街和大唐不夜城都位于西安，二者直线距离约2.5公里。但实际出行距离会因选择的交通路线不同而有差异。如果选择步行，距离大概3公里左右，需花费30-40分钟，沿途可欣赏西安的城市风光。乘坐公共交通的话，可搭乘地铁，从回民街附近地铁站到大唐不夜城附近地铁站，距离约4-5公里，考虑换乘、候车等因素，全程大约需要20-30分钟。选择驾车前往，路程约3.5-4公里，在交通顺畅的情况下，大约10-15分钟就能到达。不过，西安市区交通状况多变，早晚高峰可能会出现拥堵，行车时间会相应延长。