石英质玉石和翡翠的区别主要体现在成分、硬度、结构和价值上。

成分不同：石英质玉石的主要成分是二氧化硅，它是一种硅酸盐矿物。而翡翠则是一种含铬、铁、镁等多种元素的硅酸盐矿物，其主要成分是硅酸镁钠。

硬度和结构有差异：虽然石英质玉石的硬度也相当高，但翡翠的坚硬度达到摩氏7度，与宝石相当，还是更胜一筹。在结构上，翡翠的内部纤维状结构清晰可见，而石英质玉石的内部结构则相对较为隐藏。

价值上的区别：翡翠被誉为“玉中之王”，具有极高的市场价值，尤其是优质的翡翠更是稀世之宝。而石英质玉石虽然也有一定的观赏和药用价值，但其市场价格通常较低，无法与翡翠相提并论。

总的来说，石英质玉石和翡翠各有其独特的特点和价值，但翡翠在硬度、结构和价值上通常更胜一筹。选择哪种玉石主要取决于个人的喜好和预算。