和田玉和翡翠的区别主要体现在成分、硬度、光泽、颜色和产地等方面。

首先，它们的成分不同。和田玉主要由透闪石矿物组成，而翡翠则主要由辉石类矿物组成，如硬玉、绿辉石等。

其次，硬度上也有所区别。和田玉属于软玉，硬度在6到6.5之间，而翡翠的硬度较高，属于硬玉，硬度在6.5到7.5之间。

在光泽上，和田玉通常呈现温润的油脂光泽，给人一种温润而泽的感觉。相比之下，翡翠则具有锐利的玻璃光泽，看起来更加明亮耀眼。

颜色方面，和田玉的颜色相对单调，主要有白色、青色、黄色、墨色等。而翡翠的颜色则丰富多样，包括绿色、蓝绿色、灰色、褐色、紫色等，同一块翡翠上还可能同时出现多种颜色。

最后，产地也是两者的一大区别。和田玉主要产于我国新疆的和田地区，而翡翠的产地则更加广泛，包括缅甸、云南等地。

总的来说，和田玉和翡翠各有其独特的特点和魅力，选择哪一种主要取决于个人的喜好和需求。