密码箱锁扣断了，换锁需要准备相应的工具和锁扣配件，按照拆卸旧锁、安装新锁的步骤进行。

首先，你需要准备一些工具和材料，包括螺丝刀、钳子、新的锁扣等。螺丝刀用于拆卸和安装锁扣上的螺丝，钳子则可能在拆卸过程中夹取小零件。

接下来是拆卸旧锁。使用螺丝刀轻轻拧松并拆卸锁扣上的螺丝，注意要保存好这些螺丝，以便后续安装新锁时使用。在拆卸过程中，要小心操作，避免损坏密码箱的其他部分。

安装新锁时，将新的锁扣与密码箱上的孔位对齐，然后使用螺丝刀将螺丝拧紧，确保锁扣固定稳固。在安装过程中，也要注意不要拧得太紧，以免损坏螺丝或密码箱。

最后，测试新安装的锁扣是否正常工作。尝试打开和关闭密码箱，检查锁扣是否顺畅，无卡顿或噪音等问题。

如果你不熟悉这些操作，建议寻求专业人士的帮助，以确保安全和准确地完成换锁工作。同时，记得在购买新锁扣时，选择与你的密码箱型号和尺寸相匹配的锁扣。