傣族园观光车可以买，但并非必须。

观光车确实能为游客提供便利。傣族园面积较大，各个景点之间可能有一定的距离。如果步行游览，可能会比较累。而乘坐观光车，可以轻松地在各个景点之间穿梭，节省体力，更好地享受旅行的乐趣。

但是，购买观光车票也会增加旅行的开销。如果预算有限，或者喜欢步行游览、深入体验当地的风土人情，那么不购买观光车票也是可以的。步行游览可以更深入地感受傣族园的风光和氛围，发现隐藏的景点和细节。

此外，观光车的乘坐体验也因人而异。有些人可能觉得观光车方便快捷，而有些人可能觉得它过于机械化，缺乏与当地的互动和体验。

综上所述，是否购买傣族园的观光车票取决于个人需求和偏好。如果希望节省体力、高效游览，那么购买观光车票是一个不错的选择；如果更注重旅行的体验和感受，那么步行游览可能更适合你。