短期内去爱尔兰是可以的。

在英国和爱尔兰外交关系中，爱尔兰曾和英国于2014年10月6日签订了一项两国短期签证互免协议。

中国游客，如持有有效英国签证(visa)前往爱尔兰无需申请爱尔兰签证，允许停留在爱尔兰最长90天或直到他们的英国签证有效期截止日，以较短者为准。(该免签政策截止到2021年10月31日)

除此之外，中国与爱尔兰也签订了中外互免签证协议，即使没有英国签证，凭中国护照也可以在爱尔兰短期游玩。

扩展资料：

爱尔兰有一个山峦环抱地中原地区，风光旖旎、海滩流沙，在欧洲都是可以排上名的胜景。暖流滋润着亚温带的海湾地区，崎岖陡峭的山崖绵延在5600公里的海岸线，都是十分美丽的旅游去处。

爱尔兰风景如画，它丰富多采的自然风光令人神往，这里有翠绿的乡村，绵延的沙滩，蜿蜒曲折的湖岸和河流。

爱尔兰的国家文化不是单一的，不同地区有着不同的文化；而且，城市和乡村的居民生活在有些方面是很不同的。然而不管他们住在哪里，爱尔兰人都保持着充满朝气的，活泼的民族文化。

参考资料来源：

百度百科-爱尔兰

百度百科-申根签证

中国领事服务网-中国与外国互免签证协议一览表