经典马鞍山话:如下革么斯啊：干什么。　　　　啊好吃:好不好吃　　　　喝人拔辣地：表示很吓人。　　　　喝七麻乌地(或者“乌七麻喝地”)：代表外面很黑。　　　　幺的：没有。　　　　胡里八涂：糊涂。　　　　哪块：哪边。　　　　讨嫌：讨厌。　　　　拿翘：故作姿态，借故推托。　　　　韶：形容说话噜嗦。　　　　二五：指人神经质，不识好坏。　　　　塔僵、夹十：为人不随和，不好相处。　　　　在意：留神、注意。拉倒：作罢。　　　　刷刮：做事利索。　　　　语气助词:.的一比.例:好吃的一比.意思为很好吃.　　　　去那里:到那怪ki　　　　在马鞍山话中，物品的对应叫法如下：　　　　玉米：“包卢”　　　　勺子：“跳子”　　　　癞蛤蟆：“癞癞估字”　　　　鞋子：“孩子”　　　　厕所：“茅斯”　　　　扫把：“条走”　　　　脑袋：“老瓜子”对白1．革么斯啊,啊好七?筋筋拽拽的嘛，好七的一逼。看你骚的嗨,二会再来凹!喝人拔辣地!　晓得了，先颠了！2．大姑（哥）阿,阿七饭过啦？踩个钢丝车，精扛扛地上该啊？阿不猴窝里岁羔？！喳吧喳吧的，么子事！活丑，还不是ki买点——挑子、条走、搓拨、孩子和包卢（=勺子、扫把、簸箕、鞋子和玉米）。老瓜子犯嫌，荷包揣好了！人五人六的。不要给人家旋跑了，就窝心的要命！哈是的啊？安！3、水扑得了,二五啊,胡里八涂的，你把我东西粗哪块去啦？讨嫌，摊炮子子的，直不弄冬的，一巴掌呼死你！4、个人好结石，恩棒棒的。来世得狠呢，阿行啊？拉倒吧，不顶龙！脾气塔僵、还夹十！一点不胎气，动不动就拿翘，癞癞姑子一个！5、茅斯里面喝七麻乌地，癔里巴怪，拉个巴巴把老子磕七头冻得猴猴的！　　磨磨几几的，这个人真磨啊！活丑！