还不错。根据百度百科中的信息，张译在早年间担任过监制与编剧的职位，而这两种职位需要相当的文学功底，所以张译的文学功底还不错。张译（原名张毅），1978年2月17日出生于黑龙江省哈尔滨市，中国内地男演员。