“不能自已”是正确的。“不能自已”指无法控制自己，使激动的情绪平静下来，描述一个人在特定情境下的反应，如听到不好的消息后无法控制自己的情绪而痛哭，在新华字典中有记载，且出自唐代卢照邻《寄裴舍人书》。《寄裴舍人书》是一首投赠诗，作者是唐代落第士人。此诗以其用景色隐含的请求提携之意，和不落窠臼的恭维手段而闻名。前半部分以写景为主，但融情于景；后半部分以抒情为主，但思与景谐。诗人含蓄地赞颂了裴舍人，并委婉地陈述了自己的心事。全诗未有一句是明写作者自己之情，却在景色和感情的描写中点明了自己的想法，富丽精工，又不流于藻饰堆砌。