根据大众点评网相关资料显示，侯马市内最繁华的夜市应该是位于市中心的“万达广场夜市”。还有其他不同版本的答案，比如：1.侯马市最繁华的夜市在“合欢街”。2.侯马市最繁华的夜市在“天都”，也就是人们常说的“小天”。3.侯马市最繁华的夜市在“小南门”。4.侯马市最繁华的夜市在“东城”。5.侯马市最繁华的夜市在“东街”。6.侯马市最繁华的夜市在“南西城”。7.侯马市最繁华的夜市在“西街”。8.侯马市最繁华的夜市在“西关”。9.侯马市最繁华的夜市在“棉麻公司”。10.侯马市最繁华的夜市在“北街”。11.侯马市最繁华的夜市在“东关”。12.侯马市最繁华的夜市在“西关”。13.侯马市最繁华的夜市在“轻工城”。14.侯马市最繁华的夜市在“大南门”。15.侯马市最繁华的夜市在“南关外”。16.侯马市最繁华的夜市在“北关”。17.侯马市最繁华的夜市在“东关外”。18.侯马市最繁华的夜市在“东环路”。19.侯马市最繁华的夜市在“西环路”。20.侯马市最繁华的夜市在“南环路”。21.侯马市最繁华的夜市在“北环路”。22.侯马市最繁华的夜市在“秦家堡”。23.侯马市最繁华的夜市在“垤上村”。24.侯马市最繁华的夜市在“西堡村”。25.侯马市最繁华的夜市在“平家营”。26.侯马市场最繁华的夜市在“张少村”。27.侯马市场最繁华的夜市在“南高村”。28.侯马市场最繁华的夜市在“北高村和南高村之间的小吃一条街”。29.侯马市场最繁华的夜市在“南西城与北西城之间的小吃一条街。