孙仲旭的翻译功底非常深厚。孙仲旭是一位资深的翻译家，他在翻译领域拥有多年的经验和深厚的语言功底。他精通多种语言，包括英语、法语等，能够熟练地运用这些语言进行翻译工作。他的翻译作品涉及多个领域，包括文学、科技、商务等，展现了他广泛的领域适应性。孙仲旭的翻译作品以准确、流畅、自然著称。他注重原文的语境和语境中的细节，力求准确传达原文的意思，同时保持译文的流畅性和自然度。他的翻译风格独特，语言优美，能够很好地传达原文的情感和韵味。此外，孙仲旭还非常注重翻译的质量和自我提升。他不断学习和研究翻译理论，掌握先进的翻译技巧和方法。他经常参加各种翻译培训和交流活动，与其他翻译专业人士交流经验，不断提升自己的翻译水平。总的来说，孙仲旭的翻译功底非常深厚，他的翻译作品质量非常高。他的翻译作品准确、流畅、自然，展现出他深厚的语言功底和丰富的翻译经验。同时，他还注重自我提升，不断学习和研究翻译理论，提高自己的翻译水平。他的翻译作品在各个领域都有很高的评价，是一位非常优秀的翻译家。